Malay
颜色选择
阳光橙
深夜黑
天空蓝
葡萄紫
薄荷绿
深海蓝
首页
论坛
佳礼报道
新闻
搜索
14904
查看
102
回复

[讨论] 大马人独特的名词和发音 =颜色篇=

[复制链接]

楼主: batman69       显示全部楼层   阅读模式

楼主
发表于 18-9-2014 01:35 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
由于现在是学校“甲”期,到处都是家长和学生。那天在麦当劳遇到一个正在教女儿华语功课的妈妈,竟然脱口而出说  “摆”色,去搬”姨子“过来。真想立刻纠正她。。

颜色
白色 = “摆”色
紫色 = ”矮瓜“ 色
褐色 = “朱古力”色
红绿灯 = 红“青“灯

青色(Cyan)又称为水绿色,在是指在介于绿色和蓝色之间的颜色,
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%92%E8%89%B2


数字
一 (yī 1)= eat(yìt 4)
二 (èr 4)= 饿(è 4)
三 (sān 1)
四 (sì 4)
五 (wŭ 5)= (ŭ 3)
六  (liù 4)
七 (qī 1) = 气 (qì 4)
八 (bā 1)= 罢 (bà 4)
九  (jiŭ 3)
十 (shí 2)= 摄 (shè 4)


大家还有哪些例子咧?? 本帖最后由 batman69 于 19-9-2014 12:06 PM 编辑

回复

使用道具 举报

发表于 18-9-2014 03:18 PM 来自手机 | 显示全部楼层
o leng 色
回复

使用道具 举报

发表于 18-9-2014 03:20 PM | 显示全部楼层
灰尘=飞尘
吃(chi 翘舌音)饭=痴饭
回复

使用道具 举报

发表于 18-9-2014 03:23 PM 来自手机 | 显示全部楼层
龙沟!开火(开灯)!
回复

使用道具 举报

发表于 18-9-2014 03:23 PM | 显示全部楼层
饼干漏风了

回复

使用道具 举报

发表于 18-9-2014 03:25 PM | 显示全部楼层
蓝色 = “男”色。
回复

使用道具 举报

发表于 18-9-2014 03:25 PM | 显示全部楼层
bella62 发表于 18-9-2014 03:20 PM
灰尘=飞尘
吃(chi 翘舌音)饭=痴饭

大馬人明明是說“刺”飯...

评分

参与人数 1人气 +3 收起 理由
靖瑜 + 3 我很赞同

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 18-9-2014 03:28 PM | 显示全部楼层
bella62 发表于 18-9-2014 03:20 PM
灰尘=飞尘
吃(chi 翘舌音)饭=痴饭

来来来~ 来“刺饭”咯!!!
回复

使用道具 举报

发表于 18-9-2014 03:29 PM 来自手机 | 显示全部楼层
天气酱热,做莫不开冷气?

天气那么的热,为何不开空调啊?
回复

使用道具 举报

发表于 18-9-2014 03:31 PM | 显示全部楼层
淤青 = o cehhh..
扭到脚 = ao3到脚
回复

使用道具 举报

发表于 18-9-2014 03:33 PM | 显示全部楼层
老腐(老虎)
飘准(标准)
回复

使用道具 举报

发表于 18-9-2014 03:34 PM | 显示全部楼层
出來 = “處”來
李連杰 = 李連“屆”
......
...
..
.
還有很多但是自己也不知道。。。
以上兩句常被同事指點
回复

使用道具 举报

发表于 18-9-2014 03:37 PM | 显示全部楼层
玩捉迷藏
大家快点起来。。。

评分

参与人数 3人气 +9 收起 理由
batman69 + 1 躲猫猫
W.wun + 3 哈哈,原来这个也是语病。
ask4it + 5 lolz

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 18-9-2014 03:37 PM | 显示全部楼层
按钱(提款)
进钱 (汇款)
回复

使用道具 举报

发表于 18-9-2014 03:44 PM | 显示全部楼层
豆付(豆腐)
pumpin (俯卧撑)
回复

使用道具 举报

发表于 18-9-2014 03:49 PM | 显示全部楼层

电视即=电视剧

嗯... 我听过最搞笑的是

李名搞=李敏镐
回复

使用道具 举报

发表于 18-9-2014 03:49 PM | 显示全部楼层
du4 书
肥家
回复

使用道具 举报

发表于 18-9-2014 03:49 PM | 显示全部楼层
爸爸帮我把这Lego“斗”好它
回复

使用道具 举报

发表于 18-9-2014 03:50 PM | 显示全部楼层
黄(huang)色=王色               
回复

使用道具 举报

发表于 18-9-2014 03:54 PM | 显示全部楼层
“打”油 (加油)

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
夜书 + 1 添油更为正确?

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 | 登入

本版积分规则

 WeChat
 CARI App
Get it FREE Google play
 Instagram
cari_malaysia
FOLLOW
- 版权所有 © 1996-2020 Cari Internet Sdn Bhd 佳礼网络有限公司 (483575-W) -
Private Cloud provided by IPSERVERONE
0.227019s Gzip On
快速回复 返回顶部 返回列表